Hạn chót để nộp đơn cho năm thuế 2026–2027
là ngày 30 tháng 6 năm 2026.
Đơn đăng ký cho năm thuế 2027–2028 sẽ có sẵn
bắt đầu từ ngày 15 tháng 4 năm 2027.
_____________________________________________________________________________________
Vê ̀Bieṇ̂ pháp CL
Bieṇ̂ pháp CL là sáng kiêń thuê ́ thửa đât́ nhăm̀ muc̣ đích taọ ra nguôǹ tài trợ cho các trường hoc̣ điạ phương. Các khoản tiêǹ này se ̃ hô ̃ trợ các chương trình giáo duc̣ , hoaṭ đoṇ̂ g trong lớp hoc̣ , nâng câṕ công nghe ̣̂ và các nguôǹ lực khác để giúp đảm bảo hoc̣ sinh nhaṇ̂ được nêǹ giáo duc̣ chât́ lượng cao.
Miêñ thuê ́bưu kieṇ̂
Chúng tôi hiểu răǹ g không phải tât́ cả chủ sở hữu bât́ đoṇ̂ g sản đêù có thể đóng góp vào quy ̃này. Vì lý do đó, Bieṇ̂ pháp CL cung câṕ các khoản miêñ trừ cho những người đủ điêù kieṇ̂ . Nêú baṇ là công dân cao tuổi hoac̣̆ người khuyêt́ taṭ̂ vĩnh viêñ sở hữu bât́ đoṇ̂ g sản và sử duṇ g bât́ đoṇ̂ g sản đó làm nơi cư trú chính, baṇ có thể đủ điêù kieṇ̂ được miêñ thuê ́Bieṇ̂ pháp CL của LCFA.
Ai đủ điêù kieṇ̂ ?
Người cao tuổi: Từ 65 tuổi trở lên tính đêń ngày 1 tháng 7 năm 2027.
Người khuyêt́ taṭ̂: Bi ḳ huyêt́ taṭ̂ vĩnh viêñ và được hưởng trợ câṕ thông qua chương trình Thu nhap̣̂ an sinh bổ sung (SSI).
Làm thê ́nào để nop̣̂ đơn xin miêñ trừ
Để nop̣̂ đơn xin Miêñ thuê ́bưu kieṇ̂ theo Bieṇ̂ pháp CL, hãy làm theo các bước đơn giản sau:
Tải mâũ đơn đăng ký.
Hoàn tât́ đơn đăng ký: Điêǹ chính xác tât́ cả các trường băt́ buoĉ̣ .
Nop̣̂ các giâý tờ băt́ buoĉ̣ : Đính kèm băǹ g chứng vê ̀đo ̣̂tuổi hoac̣̆ khuyêt́ taṭ̂ nêú có, bản sao hóa đơn thuê ́tài sản năm 2026-2027 và bản sao hóa đơn gas hoac̣̆ Edison năm 2027.
Nop̣̂ đơn: Gửi mâũ đơn đã điêǹ đâỳ đủ và các giâý tờ qua đường bưu đieṇ̂ , email, nop̣̂ trực tuyêń hoac̣̆ nop̣̂
taị moṭ̂ trong các văn phòng được lieṭ̂ kê bên dưới.
- Khu hoc̣ chánh Centinela Valley Union High School - 14901 S. Inglewood Ave., Lawndale, CA 90260 (Phía sau trường trung hoc̣ Lawndale)
- Khu Hoc̣ Chánh Hawthorne - 14120 Hawthorne Blvd., Hawthorne, CA 90250
- Khu hoc̣ chánh tiểu hoc̣ Lawndale - 4161 W. 147th Street, Lawndale, CA 90260
- Hoc̣ khu Lennox - 10319 Firmona Ave., Lennox, CA 90304
- Khu Hoc̣ Chánh Thôń g Nhât́ Wiseburn - 201 North Douglas, El Segundo, CA 90245
Ngày quan troṇ g
Haṇ nop̣̂ hô ̀sơ: 30 tháng 6 năm 2027
Thông báo vê ̀tình traṇ g miêñ trừ: Đêń ngày 31 tháng 7 năm 2027
Liên he ̣̂với chúng tôi
Để biêt́ thêm thông tin hoac̣̆ hô ̃trợ vê ̀quy trình nop̣̂ đơn, vui lòng liên he ̣̂với chúng tôi:
Đieṇ̂ thoaị: (310) 263-3222
Email: apply@lcfaparceltax.orgGiờ làm vieĉ̣ : Thứ Hai đêń Thứ Sáu, 9:30 sáng - 4:30 chiêù